I think most English speakers know of the foreword to the Phenomenology as the "Preface." It's not unusual to find people referring to "Hegel's celebrated 'Preface' to the Phenomenology" as a stand alone unit. I recommend changing "foreword" in this article to "Preface" throughout. Both Baillie and Miller, the two best known English translators of the Phenomenology, refer to the "Preface" rather than the "foreword."
- Good point. I have changed the article according to your recomendation. I apreciate very much your help in making this article better readable for the native english speaker. Kai 15:31, 23 April 2008 (UTC)